Al escritor chileno Roberto Bolaño (Santiago, 1953-Barcelona, 2003) se le ha adaptado en el teatro en diferentes ocasiones y versiones. Sin embargo, sus atmósferas y el lado ominoso de su literatura no han tenido el mismo eco en el audiovisual: durante años se habló de una serie basada en Los detectives salvajes, proyecto que no cuajó, así como de una versión de La pista de hielo por parte de la chilena Valeria Sarmiento, que ha anunciado su retirada sin acometer esa producción. Por eso es tan especial que la cineasta Alicia Scherson (Santiago, 52 años) haya tomado una de las novelas póstumas de Bolaño, El Tercer Reich, para llevarla al cine. Solo otro de sus libros, Una novelita lumpen, acabó en la gran pantalla. Y fue en el filme El futuro, también de Scherson, quien, sin quererlo, se ha convertido en la adaptadora de Bolaño. No volverá a pasar.
La directora chilena ha sido la única capaz de trasladar el universo del escritor a la gran pantalla. Tras su adaptación en 2013 de ‘Una novelita lumpen’, ahora se atreve con una de sus novelas póstumas, en la que combina nazismo y hastío veraniego
Al escritor chileno Roberto Bolaño (Santiago, 1953-Barcelona, 2003) se le ha adaptado en el teatro en diferentes ocasiones y versiones. Sin embargo, sus atmósferas y el lado ominoso de su literatura no han tenido el mismo eco en el audiovisual: durante años se habló de una serie basada en Los detectives salvajes, proyecto que no cuajó, así como de una versión de La pista de hielo por parte de la chilena Valeria Sarmiento, que ha anunciado su retirada sin acometer esa producción. Por eso es tan especial que la cineasta Alicia Scherson (Santiago, 52 años) haya tomado una de las novelas póstumas de Bolaño, El Tercer Reich, para llevarla al cine. Solo otro de sus libros, Una novelita lumpen, acabó en la gran pantalla. Y fue en el filme El futuro, también de Scherson, quien, sin quererlo, se ha convertido en la adaptadora de Bolaño. No volverá a pasar.
EL PAÍS
