A veces la poesía llama a la puerta, quizás porque siempre estuvo allí. Xabier Romero era un trabajador de una entidad bancaria en Vigo y Xabier Ferreiro, su cliente. El primero llevaba siempre consigo el poemario Longa Noite de Pedra (1962), hito fundamental de la literatura gallega. En una visita del segundo al banco, una compañera le dijo a Romero: “¿Tú sabes que Xabier es hijo de Celso Emilio?”, en referencia al autor de Longa noite. El asombro inicial dio paso a una amistad que abrió un camino trillado en conjunto desde entonces.
Una colección de la editorial Elvira rescata más de diez obras inéditas u olvidadas del gran poeta social de Galicia
A veces la poesía llama a la puerta, quizás porque siempre estuvo allí. Xabier Romero era un trabajador de una entidad bancaria en Vigo y Xabier Ferreiro, su cliente. El primero llevaba siempre consigo el poemario Longa Noite de Pedra (1962), hito fundamental de la literatura gallega. En una visita del segundo al banco, una compañera le dijo a Romero: “¿Tú sabes que Xabier es hijo de Celso Emilio?”, en referencia al autor de Longa noite. El asombro inicial dio paso a una amistad que abrió un camino trillado en conjunto desde entonces.
Romero dejó la banca y abrió la editorial Elvira. Ferreiro se sumergió en los archivos familiares y rescató un ingente material inédito, desconocido u olvidado de su padre, que Elvira empezó a publicar en 2024 y luego transformó en colección. Este otoño ve la luz un nuevo título, Al aire de tu vuelo, un poemario dedicado hace 85 años a la esposa del poeta, Moraima, que precisamente da título a una colección que prevé sacar a la calle más de una decena de libros hasta 2030.
Celso Emilio Ferreiro es una figura indispensable en Galicia, reconocido por su compromiso político y social. Nacido en Celanova (Ourense) en 1912, afiliado al galleguismo antes de la Guerra Civil, fundador del socialismo a la gallega en los sesenta e inmediatamente después transterrado a Venezuela, exploró los caminos hacia la libertad a través de la poesía de combate, un prodigio de ritmo e imágenes rompedoras. Su obra le costó enemigos, muchos y poderosos, en la Galicia americana y también en su regreso. “La poesía que yo cultivo es aquella que refleja el conflicto entre el hombre y la sociedad”, dijo en 1976, tres años antes de su repentino fallecimiento, al que siguió un multitudinario homenaje —e inopinado tratándose de un poeta— en el Palacio de los Deportes de Madrid.
En ese arco de medio siglo, sin embargo, quedaron ocultas cientos de piezas, que ahora la colección Moraima alumbra para ampliar todavía más el corpus literario de Ferreiro. El embrión fue la publicación de O Cabronario, una bomba literaria de dardos sarcásticos contra el corazón del franquismo. Al ser un material poco ortodoxo, “se iba quedando en un cajón, cociéndose”, según su hijo, que resume la obra como “guerra poética”. Basta leer los títulos: Habla el César enano, Letanía del Opus pus, Soneto de Paco el Cabrón, Franco fecal fatídico fascista.
“A partir de ahí todo fue en cascada”, cuenta Romero. “La idea de la colección nace cuando veo más y más material y le propongo recuperar también la obra en castellano, que estaba olvidada”, añade Ferreiro, acariciando como un tesoro una carpeta rebosante de originales. Ambos conversan en torno a una gran mesa en la editorial, un armónico espacio de piedra, madera y vidrio en el centro de Vigo. A unos metros, el paseo de Alfonso XII, mirador de moda de la ciudad, con la ría y las Cíes al fondo, islas que Celso Emilio franqueó cuando embarcó hace sesenta años hacia Venezuela.
Antes de partir, recibió un homenaje en Ourense, al que asistieron más de doscientos intelectuales, profesores, estudiantes, incluso sacerdotes y un grupo de afectados por la construcción del embalse de Castrelo do Miño. Tras los discursos, el himno gallego cantado al unísono. “Aquello fue el primer mitin durante el franquismo en Galicia”, dice Ferreiro ajustándose las gafas. La Guardia Civil afiló el lápiz, según se desprende del escrito confidencial de su Dirección General guardado en el archivo de Alcalá, en el que se da una descripción detallada del acto culminada con una sentencia definitiva: “Durante las dos horas que duraron las intervenciones, totalmente en lengua gallega, no se pronunció una sola vez la palabra España ni el nombre de Dios”.
En Venezuela, Ferreiro fue prolífico, pero dejó sin publicar joyas que se incluyen en los primeros volúmenes de la colección Moraima, Pido una patria al mundo y Poemáforos, una reunión de aforismos que Celso Emilio enviaba desde Caracas a Antón Patiño, dueño de Librouro, en Vigo. Él los encartaba en los libros que vendía, creativa forma de difundir la palabra sorteando la censura: “Se amas a libertá / preparate para gañala”; “Un pobo que emigra / en masa / suicídase”. La edición, cuidadísima, incluye los poemas manuscritos, incluidos los subrayados y arabescos del autor.
La colección está compuesta de “obras durmientes”, títulos que el autor no llegó a publicar, tal vez, como dice su hijo, porque “la voluntad del poeta está en el propio poema, no en el conjunto”. Moraima abre nuevas ventanas a una figura condicionada por la aplastante presencia de Longa Noite de pedra, pasada de mano en mano en fotocopias durante el franquismo, aunque menos estudiada en profundidad por los nacidos este siglo: “Su nombre está en los libros de texto, pero él también es su posición en la vida, y esa parte la desconoce la gente joven”, apunta Romero, también editor de la obra completa de otro poeta sobresaliente, Carlos Oroza.
Los siguientes títulos serán Bailadas, cantigas y donaires; El Cabronario en castellano; su biografía de Curros Enríquez, una de las referencias del Rexurdimento gallego, nacido también en Celanova y también desterrado a América; Voz y Voto, Antipoemas y La jaula de los pájaros raros, una colección de artículos que tenía previsto lanzar con prólogo de su amigo Camilo José Cela, pero quedó inédito y ahora se ampliará a más de doscientos textos originales.
Entre la obra recuperada se incluye lo que Xabier Ferreiro llama “la pesca milagrosa” —artículos, críticas, recensiones, cuentos y entrevistas, además de poemas, salidos de cuadernos de hule y carpetas rotas del archivo familiar—, que se reunirán en un libro llamado Reflexiones y meditaciones, previsto para 2030. “Esa joya va a cerrar la primera época”, se ríen los dos, dando a entender que el proyecto puede permanecer abierto. “A mí no me gustaría, por nuestra edad, que esto fuera eterno. Tenemos la responsabilidad de rescatar lo máximo posible y vamos a intentar acelerar ese proceso”, abunda Romero, como una misión que va más allá de lo comercial: “Es una forma de ver el mundo y la poesía y enfrentarnos al presente que estamos viviendo”.
EL PAÍS
